Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aliquid alienum a me duco":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aliquid alienum a me duco

aliquid aliēnum ā mē dūcō

halte etw. unter meiner Würde
hold something beneath one's dignity

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: a - aliquid - me -
query 2/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

aliquid alienum (a) dignitate mea duco

aliquid aliēnum (ā) dignitāte meā dūcō

halte etw. unter meiner Würde
hold something beneath one's dignity

query 1/2L (max. 100): 79 Ergebnis(se)

aere alieno liberatus	aere aliēnō līberātus	schuldenfrei debt-free
aere alieno perditus	aere aliēnō perditus	durch Schulden heruntergekommen run down by debt, derelict through debt
aere alieno solutus	aere aliēnō solūtus	schuldenfrei debt-free, free of depts
aere alieno vacuus	aere aliēnō vacuus	schuldenfrei debt-free, free of depts
aeris alieni dissolvendi pensio	aeris aliēnī dissolvendī pēnsiō	Tilgungsrate repayment rate
aeris alieni magnitudo	aeris aliēnī māgnitūdō	Schuldenlast debt burden
aeris alieni solutio	aeris aliēnī solūtiō	Schuldenbezahlung debt payment, debt settlement, debt redemption
		Schuldentilgung
aes alienum a civitate contractum	aes aliēnum ā cīvitāte contractum	Staatsschulden public debt
aes alienum civitatis	aes aliēnum cīvitātis	Staatsschulden public debt
aes alienum contraho	aes aliēnum contrahō	mache Schulden make debt
aes alienum dissolvo	aes aliēnum dissolvō	bezahle meine Schulden pay one's debts
aes alienum exsolvo	aes aliēnum exsolvō	bezahle meine Schulden pay one's debts
aes alienum facio	aes aliēnum faciō	mache Schulden make debt
aes alienum habeo	aes aliēnum habeō	habe Schulden be in debt, have debts
aes alienum luo	aes aliēnum luō	bezahle meine Schulden (λύω) (als Strafe)
aes alienum solvo	aes aliēnum solvō	bezahle meine Schulden
aes alienum, aeris alieni n	aes aliēnum, aeris aliēnī n	Kapital capital (geschuldetes)
		Schulden debts
aliena verba	aliēna verba	uneigentliche Worte metaphorical words (opp.: propria verba)
alienum, alieni n	aliēnum, aliēnī n	fremde Angelegenheit the property of a stranger, the affairs of strangers, the interests of strangers, things strange, things foreign, things not belonging to the matter in hand
		fremder Grund und Boden
		fremdes Eigentum
		fremdes Gut
alienus, aliena, alienum	aliēnus, aliēna, aliēnum	abgeneigt foreign to, not suited to, unsuitable, incongruous, inadequate, inconsistent, unseasonable, inapposite, different from, averse, hostile, unfriendly, unfavorable to, dangerous, perilous, hurtful
		ausländisch
		feindselig (ab aliqua re / ab aliquo - gegenüber etw. / jdm.)
		fernstehend (Ggstz.: propinquus)
		fremd that belongs to another person, that belongs to another place, not belonging to one, alien from, not related, not allied, not friendly, inimical, strange (Ggstz.: proprius)
		gleichgültig (ab aliqua re / ab aliquo - gegenüber etw. / jdm.)
		kontraproduktiv
		nachteilig
		nicht auf eigenen Füßen stehend (von einem anderen abhängig)
		nicht befreundet
		nicht verwandt
		nicht zielführend
		nicht zweckdienlich
		nicht zweckmäßig
		schädlich
		unangemessen
		ungehörig
		ungelegen
		ungünstig (gestimmt)
		unpassend
		unselbständig (von einem anderen abhängig)
		unsinnig
		unvereinbar (ab aliqua re - mit etw.)
		unzuträglich (ab aliqua re - für etw.)
		unzweckmäßig
		verfeindet (ab aliquo / aliqua re - mit jdm. / etw.)
		verkehrt
		verrückt
		verwirrt (geistig)
aliquid a consuetudine sermonis Latini alienum est	aliquid ā cōnsuetūdine sermōnis Latīni aliēnum est	etwas weicht vom lateinischen Sprachgebrauch ab something deviates from Latin usage
dum aedificant tamquam beati, in aes alienum incidunt	dum aedificant tamquam beātī, in aes aliēnum incidunt	indem sie wie Reiche bauen, geraten sie in die Schuldenfalle
ex aere alieno laboro	ex aere aliēnō labōrō	stecke tief in den Schulden
exiguum aes alienum conflo	exiguum aes aliēnum cōnflō	mache niedrige Schulden
grande (magnum) aes alienum conflo	grande (māgnum) aes aliēnum cōnflō	mache große Schulden
hoc alienum est a consuetudine sermonis Latini	hoc aliēnum est ā cōnsuetūdine sermōnis Latīnī	das entspricht nicht lateinischem Sprachgebrauch
in aere alieno sum	in aere aliēnō sum	habe schulden
in aes alienum incido	in aes aliēnum incidō	gerate in Schulden (in die Schuldenfalle)
in nullo aere alieno sum	in nūllō aere aliēnō sum	bin schuldenfrei
ingens aeris alieni vis	ingēns aeris aliēnī vīs	ungeheure Schuldenlast
magnum aes alienum	māgnum aes aliēnum	hohe Schulden
non alienum (esse) videtur	nōn aliēnum (esse) vidētur	es scheint nicht unangemessen
		es scheint nicht unpassend
		es scheint zweckmäßig
non alienum aliquid a me puto	nōn aliēnum aliquid ā mē putō	finde etw. interessant
		habe an etw. Interesse
		interessiere mich für etw.
non alienum est	nōn aliēnum est	es ist nicht unzweckmäßig (+ Inf.)
nundino alienum corpus	nūndinō aliēnum corpus	verkuppele jdn.
qui aes alienum conflat	quī aes aliēnum cōnflat	Schuldenmacher
qui aes alienum contrahit	quī aes aliēnum contrahit	Schuldenmacher
qui aes alienum facit	quī aes aliēnum facit	Schuldenmacher
summa aeris alieni	summa aeris aliēnī	Schuldkapital debt capital (Schuldensumme im Ggstz. zu den anfallenden Zinsen)
vim aeris alienis exhaurio	vim aeris aliēnis exhauriō	bezahle Schulden ab pay off debts

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

aegre spiritum duco	aegrē spīritum dūcō	atme schwer breathe heavily, have heavy breath
		babe schweren Atem
aera duco	aera dūcō	verfertige Erzbilder make ore images
aera spiritu duco	āëra spīritū dūcō	atme Luft breathe air
aetatem in litteris duco	aetātem in litterīs dūcō	widme mein Leben der Wissenschaft evote his life to science, dedicate his life to science
agmen duco	agmen dūcō	bilde den Vortrab form the vanguard, form the fore trot
alapam alicui duco	alapam alicuī dūcō	gebe jdm. eine Backpfeife give someone a slap
alicuius rei oblivia duco	alicuius reī oblīvia dūcō	vergesse etw. forget something
alicuius rei rationem duco	alicuius reī ratiōnem dūcō	nehme auf etwas Rücksicht show consideration for something
		rechne etw. aus calculate something
aliquem ad meas partes duco	aliquem ad meās partēs dūcō	gewinne jdn. für mich win someone over, pull someone over
		mache jdn. mir und meiner Sache geneigt make someone inclined towards oneself and one's cause, pull someone over, win someone over
		ziehe jdn. auf meine Seite
		ziehe jdn. zu meiner Partei
aliquem in deis numerare (habere, ducere)	aliquem in deīs numerāre (habēre, dūcere)	jdn. unter die Götter rechnen reckon someone among the gods (im lat. Sprachkurs)
aliquem in hostium numero duco	aliquem in hostium numerō dūcō	rechne jdn. unter meine Feinde count someone as one's enemy
aliquem in ius duco	aliquem in iūs dūcō	bringe jdn. vor Gericht
aliquem pluris duco	aliquem plūris dūcō	schätze jdn. höher hold someone in higher esteem
aliquem sessum duco	aliquem sessum dūcō	platziere seat someone, give someone a seat (im Theater)
		weise jdm. den Platz an (im Theater)
aliquid callum ducit	aliquid callum dūcit	etwas wird unempfindlich something becomes insensitive
aliquid cicatrices ducit	aliquid cicātrīcēs dūcit	etwas vernarbt somthing cicatrizes, something scars
aliquid e vita ductum est	aliquid ē vītā ductum est	etw. ist aus dem Leben gegriffen something is taken from life
aliquid laudi alicui duco	aliquid laudī alicuī dūcō	rechne jdm. etw. zum Lob an give someone credit for something
aliquid magni duco	aliquid māgnī dūcō, dūxī, ductum	schätze etwas hoch treasure something, give high value to something
anhelitum duco	anhēlitum dūcō	keuche wheezing, breathing heavily
animam duco	animam dūcō	atme ein inhale, breathe in
animum duco	animum dūcō	hole Atem take breath
aquam per hortum duco	aquam per hortum dūcō	leite Wasser durch den Garten conducting water through the garden
argumentum duco ex aliqua re	argūmentum dūcō ex aliquā rē	gewinne einen Beweis aus etw. gain a proof from something
balatum alicui duco	bālātum alicuī dūcō	entlocke jdm. ein Blöken
		schlage jdm. tüchtig aufs Maul coax a bleat out of someone, punch someone hard in the mouth
bellum duco	bellum dūcō	ziehe den Krieg in die Länge protract the war, prolong the war
choros duco	chorōs dūcō	führe Chöhre auf performing choirs, lead the round dance
		führe den Reigentanz an
clementius milites ducti	clēmentius mīlitēs ductī	ohne Plünderung geführte Soldaten soldiers led without plunder
colorem duco	colōrem dūcō	bekomme Farbe get colour
dieculam duco	diēculam dūcō	ziehe die Zahlungsfrist hinaus extend the payment deadline
diem ex die duco	diem ex diē dūcō	schiebe von einem Tag zum andern auf postpone from one day to the next
dignum duco	dignum dūcō	halte für würdig consider worthy (aliquem aliqua re / qui + Konj. - jdn. einer Sache / dass er ...)
duco 3	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	achte
		bekomme
		berechne
		bewege (zu etw.)
		bringe (zu etw.)
		bringe hin (aetatem)
		bringe zu (aetatem)
		dehne
		erachte für (+ dopp. acc.)
		ergötze
		fessele (= ziehe in meinen Bann)
		führe
		führe ab
		führe an
		führe an der Nase herum
		führe auf (choros, exsequias)
		führe heim (als Gattin)
		geleite
		glaube, dass... (+ aci)
		halte dafür, dass ... (+ aci)
		halte für (+ dopp. acc.)
		halte hin
		halte zum besten
		heirate (eine Frau)
		kommandiere
		lasse warten
		lasse wohin marschieren
		leite
		leite ab
		leite her
		nehme an
		nehme her
		rechne
		reize
		reiße hin
		schleppe
		schlürfe (in vollen Zügen)
		schätze (+ dopp. acc. - als etw. / jdn.)
		trinke in vollen Zügen
		veranschlage (Überschlagsrechnung)
		verführe
		verzögere
		ziehe (hinter mir her; an mich)
		ziehe auf (zum Besten halten)
		ziehe hin
		ziehe hinaus
		ziehe in die Länge
		zögere hinaus
eundem colorem duco	eundem colōrem dūcō	nehme denselben Charakter an
exercitum duco	exercitum dūcō	führe ein Heer
		führe eine Armee
exilium in maxumis malis duco	exilium in māxumīs malīs dūcō	Verbannung rechne ich unter die größten Übel
exsequias alicuius duco	exsequiās dūcō	halte jds. Leichenbegängnis
falsa spe ducor	falsā spē dūcor	lasse mich von falscher Hoffnung (ver)leiten
festas ducimus choreas	fēstās ducimus chorēās	wir führen festliche Reigentänze auf
fossam duco	fossam dūcō	hebe einen Graben aus
		ziehe einen Graben
fumum sigarelli duco et emitto	fūmum sigarellī dūcō et ēmittō	rauche eine Zigarette

2. Formbestimmung:

Wortform von: aliquid

[83] Nom. Sgl. n. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;

[83] Akk. Sgl. n. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;